Résumé de l'épisode
A son cours de bébés nageurs, Tina fait la connaissance d'Henry, un jeune père divorcé. Charmée, elle décide de le revoir. Au temple Maha Bodhi, Bette souffre en silence et ne peut se remettre de la trahison de la femme qu'elle aime toujours. La soirée caritative organisée par Jenny pour financer l'opération de Max est un succès et prend des allures de fête branchée. Dana semble cependant contrariée de voir Alice se faire aborder par une autre fille. De son côté, Max réprimande brutalement Jenny qui dansait avec un garçon. Attristée, Jenny ne reconnaît plus sa compagne et ne voit en Max qu'un type macho et violent. Kit décline la demande en mariage d'Angus. Lors d'un repas de famille, Carmen avoue son homosexualité et sa relation avec Shane. Sa mère, catholique pratiquante, la chasse de la maison familiale. Avec l'aide de son mari, Dylan a piégé Helena et porte plainte contre sa richissime productrice pour harcèlement sexuel.
Cette série a 2 commentaires.