zoom Max
Portrait d'une traductrice, Sweltana Geier.
Résumé
Après une vie bousculée par l'Histoire et transportée par la littérature, Sweltana Geier s'attelle depuis 1992 à la traduction des cinq oeuvres de Fiodor Mikhaïlovitch Dostoeïevski : Crime et Chatiment, L'idiot, Les Démons, L'Adolescent et Les Frères Karamazov.
Ces 5 éléphants l'accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Un voyage dans le texte et les mots qui nous apprend que la traduction doit atteindre au coeur de l'oeuvre le souffle de son inspiration.
Fiche Technique
Sortie en France :
13 October 2010
Sortie USA : Non daté
Titre français :
La femme aux 5 éléphants
Titre original :
Die Frau Mit Den 5 Elefanten
Réalisateur :
Vadim Jendreyko.
Genre :
Documentaire.
Durée :
01h33
Nationalité :
Suisse
Produit en :
2010
Distributeur :
Nour Films
Dernières réactions sur La femme aux 5 éléphants
Attention, il est possible que certains commentaires contiennent des révélations sur la fin du film "La femme aux 5 éléphants" ou sur des éléments clés de celui-ci, donc prudence pour ceux qui n'ont pas encore vu La femme aux 5 éléphants.
zoom-Cinema.fr étant un site 100% légal sur le cinéma, les films et les séries, vous n'y trouverez pas de streaming pour La femme aux 5 éléphants , ni de direct download pour le film La femme aux 5 éléphants . Vous pourrez en revanche regarder les vidéos de La femme aux 5 éléphants en streaming pour les bandes annonces, les teasers ou les extraits.
Ce film a 1 commentaire.
Ce film est une merveille
Ecrire un commentaire