Secret de tournage du film Frangins malgré eux
Retrouvailles
Frangins malgré eux réunit à nouveau Will Ferrell, John C. Reilly et le scénariste et réalisateur Adam Mckay, le trio à l’origine de la comédie Ricky Bobby : Roi Du Circuit. Après avoir terminé le tournage de ce film, les trois hommes avaient trouvé cette expérience si satisfaisante sur le plan créatif qu’ils désiraient la renouveler. Will Ferrell se souvient : "nous nous sommes assis autour d’un bon dîner, et tout de suite les idées ont fusé." Le producteur Judd Apatow observe : "que faire si vos gamins sont un vrai gâchis ? Les parents de Dale et Brennan ne savent plus quoi faire d’eux. Ils sont complètement désemparés face à ces deux gamins de 40 ans. En fait, ils vivent un problème que rencontrent beaucoup de parents : comment faire quitter le nid familial à ses enfants ?". Will Ferrell note : "Brennan et Dale se méfient beaucoup l’un de l’autre. Aucun des deux n’aime cette nouvelle situation. Tout change quand Dale rencontre le frère cadet de Brennan, Derek, pendant un dîner en famille. Derek est tout le contraire de son frère : il a réussi, il est séduisant, et tout lui sourit. Mais il martyrise Brennan depuis toujours, et Dale finit par prendre la défense de ce dernier en donnant un coup de poing à Derek. A partir de cet instant, Brennan et Dale deviennent les meilleurs amis du monde." John C. Reilly explique : "mon personnage, Dale, est un cas extrême d’adolescent attardé. Comme son père est médecin, il n’a jamais vraiment été obligé de travailler pour vivre. Il fait ce qui lui plaît et le reste ne l’intéresse pas. Il joue de la batterie, fait du karaté, et s’amuse avec des feux d’artifice et son lance-pierres. Il a le sentiment de vivre la vie la plus extraordinaire qui soit, il ne voit donc pas pourquoi il devrait travailler.". Will Ferrell précise : "même si nous jouons les « sales gosses » avec John C. Reilly, le conflit central du film implique deux autres personnages. Quand nous avons commencé à écrire, nous avons imaginé des dizaines de situations complètement dingues avec des batailles entre frères et des histoires d’adolescents qui nous faisaient rire. Et puis avec le temps, nous avons commencé à nous identifier de plus en plus aux parents, et nous avons compris qu’ils étaient aussi très importants pour l’histoire."
Adam Mckay explique : "quand nous écrivons Will et moi, nous commençons souvent par improviser. C’est un peu comme être sur scène, nous jouons tous les personnages à tour de rôle. Le but est de trouver quelque chose qui fasse rire l’autre. Je m’allonge par terre, je dis tout ce qui me passe par la tête, et pendant ce temps-là Will écrit. Il donne un sens à tout cela, et ensuite c’est à lui de s’assoir dans le canapé et de lancer tout un tas d’idées folles." Judd Apatow observe : "il y a une alchimie parfaite entre Will et John. Je ne sais pas d’où elle vient, mais ils sont vraiment très drôles à regarder quand ils sont ensemble, leurs styles comiques s’équilibrent l’un l’autre. Ils forment tous les deux un grand duo comique".
La famille
Après avoir développé les personnages de Will Ferrell, John C. Reilly, les cinéastes devaient encore trouver des parents crédibles pour Brennan et Dale.
Nancy Huff, la mère de Brennan, est interprétée par l’actrice oscarisée Mary Steenburgen. Will Ferrell commente : "nous avions déjà joué ensemble dans Elfe et cela a été un plaisir de travailler à nouveau avec elle." Mary Steenburgen plaisante : "avec Will, nous essayons tous les types de mère possibles : dans ELFE je jouais sa belle-mère, cette fois-ci je suis sa mère biologique. C’était une expérience merveilleuse et vraiment très amusante. Le plus difficile était en fait de jouer sans éclater de rire.".
Robert Doback, le père de Dale, est joué par Richard Jenkins, l’interprète du patriarche décédé dans Six Pieds Sous Terre et de rôles comiques mémorables dans les films de David O. Russell. Richard Jenkins était particulièrement enthousiaste à l’idée de travailler avec Mary Steenburgen. Il raconte : "j’admire son travail depuis très longtemps. Quand j’ai appris qu’elle allait faire ce film, je me suis dit que c’était génial ! Quand vous jouez avec elle, elle est toujours prête à vous relancer la balle. C’est une femme adorable et pleine d’humour."
Kathryn Hahn interprète Alice, la femme frustrée de Derek, le fils cadet de Nancy. Après être restée dans l’ombre de son mari et avoir subi ses humiliations et ses reproches mesquins pendant des années, Alice est sur le point de le quitter. Quand Dale frappe Derek, elle réagit d’une façon tout à fait inattendue. Kathryn Hahn explique : "Alice est une femme sans cesse rabaissée par son mari et ses enfants. Elle va trouver refuge dans les bras de Dale Doback. Ils vont vivre une grande histoire d’amour."
Le mari d’Alice et frère cadet de Brennan, Derek, est interprété par Adam Scott qui jouait récemment dans la série de HBO Tell Me You Love Me. Il déclare :"j'étais vraiment très heureux de travailler avec Will Ferrell, John C. Reilly et Adam Mckay. En plus d’être terriblement gentils et sympathiques, ce sont les types les plus drôles que je connaisse. J’ai passé un excellent moment sur le tournage de ce film."
Par zoom-Cinema.fr le 19 novembre 2008.
Soyez le premier à commenter ce film !