Secret de tournage du film Kill Bill : Volume 2
Du volume 1 au volume 2
Si on le compare au déferlement d'action du Volume 1, KILL BILL Volume 2 pourrait presque être qualifié de film psychologique. Les deux volets n'en forment pas moins un tout, que David Carradine définit comme "une histoire d'amour à la manière kung-fu, western spaghetti et film de samouraïs." Dans une interview , l'acteur ajoutait : "Le Volume 2 contient plus d'éléments “tarantinesques” : "des personnages sérieusement barrés, des surprises et des touches comiques." Dans KILL BILL Volume 1, David Carradine était une présence fantôme, une voix off aisément reconnaissable, un murmure sinistre et menaçant. Dans le Volume 2, il domine l'action, aux côtés de La Mariée vengeresse incarnée par Uma Thurman.
"Lorsque je dis aux gens que j'incarne Bill", poursuit David Carradine, "Tout le monde pense que je suis le méchant, mais il n'y a pas de bons dans les films de Tarantino, uniquement des méchants. Son cinéma est une plongée dans l'esprit et le cœur d'hommes et de femmes violents. C'est pour participer à cette exploration, pour essayer de comprendre les ressorts de tels personnages, que nous allons voir ses films. Il y a certes une part de noblesse en Bill, mais c'est aussi l'un des pires salauds que vous puissiez croiser. Bill n'a virtuellement aucun “problème humain”. Il évolue sur un autre plan."
Dans KILL BILL Volume 1, Bill pourvoyeur très spécial de tueurs à gages, avait réuni et formé une implacable équipe d'assassins, les DIVAS (Deadly Viper Assasination Squad), composée d'O Ren Ishii (Lucy Liu), Elle Driver (Daryl Hannah), Vernita Green (Vivica A. Fox) et Budd (le seul mâle du contingent, frère de Bill, interprété par Michael Madsen). Chacun de ces tueurs a pour sobriquet le nom d'une espèce différente de serpent venimeux.
Connue sous le nom de code de "Black Mamba", la maîtresse de Bill, interprétée par Uma Thurman, est la plus douée du groupe. En apprenant qu'elle est enceinte, elle rompt d'un coup avec son passé, renonce à la violence, change d'identité, trouve refuge dans une petite ville et décide d'épouser un brave quidam.ais Bill n'est pas prêt à l'accepter. Avec les Vipères, il transforme la répétition du mariage en un horrible carnage - scène évoquée dans KILL BILL Volume 1, et présentée ici dans son intégralité.a Mariée, après avoir repoussé les assauts de Budd et d'Elle Driver, se retourne maintenant contre Bill..."Le film, vu dans sa totalité, possède une dimension épique digne de David Lean", commente David Carradine. "C'est toujours du Tarantino, mais à une autre échelle." La relation centrale entre le chasseur et sa proie revêt une acuité particulière dans la première apparition, étrangement sereine et élégiaque, de Bill.
La cérémonie nuptiale
David Carradine : "je débarque au Texas durant la répétition de la cérémonie nuptiale. On entend d'abord en off le son de ma flûte, qui signale mon approche. La Mariée sort à ma rencontre et nous avons alors un face à face très romantique agrémenté d'une poignante scène d'adieu. L'équipe avait du mal à retenir son émotion et Quentin m'a déclaré après coup : «Je pense que ce sera ta meilleure scène dans le film.» J'ai répondu que c'était sans doute la meilleure de ma carrière." Satanique et paternel, Bill contrôle et domine ses Vipères à la façon d'un souteneur. Quentin Tarantino : "Bill est un pourvoyeur. Mais à la différence du banal maquereau, il ne fournit ni filles ni sexe. Il vend des tueuses à gages, de la violence et des meurtres. Pour subjuguer une fille et l'ajouter à son "écurie", il lui suffit d'éveiller ses instincts sanguinaires. Fortement hiérarchisée, l'équipe des Vipères est déchirée par d'incessantes rivalités. L'une des plus âpres est celle qui oppose depuis des années La Mariée à Elle Driver, la tueuse à l'œil bandé. Ce personnage, interprété par Daryl Hannah, tenait un rôle bref quoique marquant dans le Volume 1. Elle se glissait au chevet de La Mariée comateuse et tentait de lui administrer un cocktail létal. Dans les dernières scènes de KILL BILL Volume 2, leur haine explosera en un féroce et jubilatoire “combat de tigresses. Uma Thurman est au sommet de la hiérarchie des Vipères. Elle a conquis le cœur et l'esprit de Bill. Si ce dernier était un simple maquereau, elle serait la première de ses filles, celle qui règne sur les autres prostituées. Daryl est la numéro 2. Elle a le même physique d'amazone qu'Uma Thurman, avec de longs bras, d'immenses jambes, et de magnifiques cheveux blonds. Les deux filles ont été rivales dès le départ, et sitôt qu'Uma disparaît, Daryl prend sa place. Elle est, à tous égards, la remplaçante de La Mariée."
Daryl Hannah
En préparant le rôle, Daryl Hannah lui inventa un passé : "Elle Driver est une ancienne d'Interpol, séduite par Bill qu'elle avait pour mission de capturer. Pour s'accomplir pleinement, il lui faut maintenant éliminer La Mariée." Daryl Hannah jouait à Londres Sept ans de réflexion dans une mise en scène de Michael Radford lorsque Quentin Tarantino fit une apparition surprise dans sa loge pour lui proposer ce rôle, écrit spécialement pour elle. L'actrice saisit l'occasion au vol : "n'ayant encore jamais joué de pure garce, j'ai été ravie de découvrir la noirceur d'Elle Driver, et enchantée à l'idée d'interpréter un personnage aussi dur et physique."
Retrouvailles
Michael Madsen, un des acteurs favoris de Tarantino, joue Budd, frère cadet de Bill et membre déchu de l'équipe des Vipères, à qui s'offre une chance de sortir de sa retraite et de se refaire (brièvement) une santé. Michael Madsen n'avait pas travaillé avec Quentin Tarantino depuis RESERVOIR DOGS, dont il composait l'un des personnages les plus mémorables, le sardonique coupeur d'oreilles Mr. Blonde.
Dans le casting éclectique de KILL BILL Volume 2 figurent plusieurs autres comédiens que Quentin Tarantino admire depuis des années. Notamment Michael Parks, que le réalisateur cite parmi ses acteurs américains favoris. dolescent, Quentin Tarantino avait été conquis par sa série «Then Came Bronson», et en 1996, il l'engagea sur UNE NUIT EN ENFER, dont il était scénariste et producteur. MMichael Parks apparaît dans les deux Volumes de KILL BILL : sous les traits du shérif texan Edgar McDraw, qui enquête sur le massacre initial de KILL BILL Volume 1, puis dans le rôle d'Esteban Vihaio, propriétaire de bordel et mentor de Bill, qui aide La Mariée à localiser ce dernier dans KILL BILL Volume 2.
Influences
Né de l'imagination fébrile d'un incollable cinéphile, KILL BILL porte l'empreinte des films d'arts martiaux asiatiques où la relation maître-disciple est d'une importance primordiale. Dans KILL BILL, ces maîtres sont au nombre de deux, et ils confèrent aux deux Volumes des tonalités contrastées.
Le Volume 1 était placé sous le signe du code du bushido, personnifié par le samouraï Hattori Hanzo, qu'interprétait Sonny Chiba. Le Volume 2 est dominé par les arts martiaux chinois, personnifiés par le légendaire Gordon Liu. Au départ, Gordon Liu devait seulement jouer Johnny Mo, chef des gardes du corps d'Oren-Ishii dans KILL BILL Volume 1. Quentin Tarantino s'était adjugé le rôle de l'instructeur en arts martiaux de La Mariée, en hommage à une figure récurrente des films hongkongais des années 70 : “le moine aux sourcils blancs” Pei Mei. Il commença par s'entraîner avec les autres comédiens mais comprit qu'il n'aurait jamais le temps d'assurer simultanément la préparation du film et un entraînement physique quotidien. Il se tourna alors vers Gordon Liu que tout prédisposait à tenir le rôle de cet impitoyable professeur d'arts martiaux. Bien qu'il incarne le plus souvent de purs héros bien différents du sombre et inquiétant Pei Mei, Gordon Liu accepta la proposition.
Par zoom-Cinema.fr le 17 mai 2004.
Soyez le premier à commenter ce film !