Lost in translation (6 / 10)
Tom Hanks se glisse avec aisance dans le costume d'un européen de l'est paumé dans un aéroport de NYC. L'histoire est naïve et pleine de bons sentiments, mais Spielberg nous livre un film sans grosses prétentions, et à la bonne humeur communicative, conte sentimental classique : des personnages chaleureux, une belle histoire prétexte à des moments d'humour constants tout le long du film malgré le manichéisme des personnages et le classicisme de la réalisation au service de trop de bons sentiments qui finissent par étouffer le film et qui agaceront très vite les plus exigeants des spectateurs.
Les travailleurs de l'aéroport qui se lient d'amitié avec lui aussi composent une galerie de seconds rôles hauts en couleurs compensant un scénario sans réels bouleversements. Tout est utopiste et un peu iréel, mais si l'ont prend le film pour ce qu'il est, on passe un agréable moment à suivre le quotidien réorganisé de cet émigré en transit qui tente de subvenir à ses besoins quotidiens dans le terrain de jeu inattendu que compose ce gigantesque aéroport. Tom Hanks lui seul soutient le film par son personnage loufoque et décalé qu'il interprète à merveille.
Par Laurent B. le 28 avril 2010.
Critique du film Le terminal (4 / 10)
TERMINUS
Il en va pour les films de
Steven Spielberg comme pour les
Woody Allen : leur rythme frénétique et leur livraison annuelle provoque parfois quelques déceptions. A ce titre
Le terminal est à ranger au rayon des opus mineurs du réalisateur. Voilà bien longtemps que le cinéaste n'avait fait preuve d'autant de candeur. Exaltant au passage des thèmes certes louables (l'amitié, la solidarité entre les peuples) mais avec une simplicité désarmante. Seul
Tom Hanks, une fois de plus impeccable, porte sur ses épaules le film. Ce qui n'empêche pas quelques défauts scénaristiques (le travail de peinture dans l'aéroport, l'apprentissage d'une langue étrangère). Sans oublier un doublage en français déplorable, avec un accent à couper au couteau.
On devine ce qui a plus au réalisateur dans ce script : des thèmes récurrents dans sa filmographie comme le retour à la patrie ou l'horreur de la guerre. Il n'empêche : le spectateur en viendrait presque à ce demander comment un monstre sacré comme
Steven Spielberg peut accoucher d'un tel ratage.
Par zoom-Cinema.fr le 15 septembre 2004.
Dernières réactions sur Le terminal
Attention, il est possible que certains commentaires contiennent des
révélations sur la fin du film "Le terminal" ou
sur des éléments clés de celui-ci, donc prudence pour ceux qui n'ont pas
encore vu Le terminal.
Soyez le premier à commenter ce film !