Secret de tournage du film Borat
Adaptation d'un programme télé à succès
A l'origine de Borat, un programme télé à succès. La démarche n'est pas sans rappeler un autre personnage crétin, transposé sur grand écran, Bean ou encore Brice de Nice. Mais la comparaison s'arrête là. La télé, vecteur de notoriété, et base suffisamment solide pour attirer les producteurs dans l'adaptation pour le cinéma d'un héros récurrent qui crève l'audimat. Sacha Baron Cohen demeure à ce titre coutumier du fait. Il avait essayé la formule une première fois avec succès avec Ali G, autre personnage irrévérencieux. Un rappeur blanc, qui partage un point commun avec Borat : tous deux ont connu un grand succès au petit écran. De quoi donner des idées...Deux héros dont les aventures ont été diffusées sur la chaîne HBO.
Le tournage
Après ALI G, deuxième adaptation donc d'un personnage de l'émission Da Ali G Show.
La formule à fait ses preuves. Le long-métrage demeure produit par Jay Roach, réalisateur de la série des Austin Powers et Mon beau-père et moi. Le cinéaste a sans doute été attiré par la crétinerie de Borat, qui n'est pas sans rappeler celle de l'agent secret. Une fois ces fonds facilement trouvés, le tournage pouvait commencer, mais non sans difficultés. Parmi les principales prises de vue, citons en vrac Washington, la Virginie occidentale, la Louisiane, la Virginie, le Mississippi, le Texas, en Californie, l'Oklahoma, l'Alabama et la Caroline du Sud. Quant aux images censées avoir été prises au Kazakhstan, le réalisateur a préféré poser ses caméras en en Roumanie. a préparation s'est révélée minutieuse, pour un résultat efficace. Un tournage non sans prise de risques : la productrice exécutive Monica Levinson et Dale Stern, administrateur de production et premier assistant réalisateur, ont été arrêtés à New York. La production avait emprunté à un hôtel local un téléphone, un radio-réveil, et un édredon, destiné à être utilisés comme accessoires. Autre preuve de tension : le FBI a souvent suivi l'équipe de tournage - les habitants des divers quartiers les soupçonnaient d'être des terroristes. À Washington, les services secrets ont questionné les cinéastes près de la Maison-Blanche, et en Louisiane, des soldats ont interrompu l'étrange activité de ce petit groupe bizarre qui tournait ostensiblement un documentaire.
Le marketing
Après le tournage s'en est suivit une promotion intense. Et là encore Sacha Baron Cohen n'a rien fait comme personne, donnant ses interview dans le plus simple appareil au festival de Cannes 2006, continuant à porter la moustache en restant dans la peau de son personnage Borat, déconcertant les journalistes avec des réponses décalées. Une logique poussée jusqu'au bout donc. Sans oublier un site Internet très bien réalisé, un buzz sur la toile efficace, grâce à des vidéos présentant Borat dans diverses situations. Même approche que Brice de Nice donc. Avec le même résultat : dès sa sortie, Borat leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan st devenu premier du box-office en Amérique du nord. Et en France les critiques ne tarissent pas d'éloges : Première trouve qu'il s'agit tout simplement de "la meilleure comédie de l'année 2006". Alain Chabat (Prête-moi ta main) souligne quant à lui que le film de Larry Charles "est à hurler de rire".
Par zoom-Cinema.fr le 15 novembre 2006.
Soyez le premier à commenter ce film !